Boken om i'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2787

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om i'tikaf
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali og Ibn Abi Umar fortalte oss, begge fra Ibn Uyayna – Ishaq sa: Sufyan ibn Uyayna informerte oss – fra Abu Yafur, fra Muslim ibn Subayh, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Når de siste ti nettene begynte, holdt Allahs sendebud ﷺ seg våken om natten, vekket familien sin, anstrengte seg hardt og strammet beltet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ intensiverte tilbedelsen sin i de ti siste nettene.

Vanskelige ord forklart
de ti siste nettene

De ti nettene mot slutten av Ramadan, da Laylat al-Qadr søkes.

strammet lendekledet sitt

Et arabisk uttrykk for ekstra innsats og hengivenhet i tilbedelsen; lærde nevner også tolkningen at han avsto fra seksuelt samliv.

Hva lærde trekker ut av den

An-Nawawi forklarer at profeten ﷺ tilbrakte disse nettene med særlig hengivenhet i bønn og andre former for tilbedelse. At han vekket familien sin, viser at også familiemedlemmer oppmuntres til å delta. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at ekstra nattbønn og tilbedelse i Ramadan er anbefalt; overleveringen oppfordrer til dette, men gjør det ikke obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til ekstra bønn, påkallelser og resitasjon av Koranen i de ti siste nettene.
  2. Inviter familien din på en vennlig måte til å delta i tilbedelsen, uten å framstille det som en plikt.
  3. Forbered nattens tilbedelse praktisk, for eksempel ved å hvile om dagen og begrense distraksjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.