Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2791

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ om hva en muhrim kan bære av klær. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Dere skal ikke bære skjorter, turbaner, bukser, hatter eller lærstrømper, unntatt den som ikke finner sandaler; han kan da bære lærstrømper, men han skal skjære dem av under anklene. Dere skal heller ikke bære noen klær som har vært i kontakt med safran eller wars.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som er i ihram, unngår bestemte klesplagg og dufter.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har trådt inn i ihram-tilstanden for hajj eller umrah.

Wars

Et gult fargestoff utvunnet fra en plante.

Kappe med hette

En kappe med fast hette som dekker hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en mann i ihram ikke skal bruke tilskårne plagg som følger kroppens form, slik som skjorte eller bukse, og heller ikke dekke hodet med en turban eller kappe med hette. Den som ikke finner sandaler, kan bruke lærsokker og klippe dem av nedenfor anklene, slik det står i den nevnte overleveringen. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene; dersom egnet fottøy ikke er tilgjengelig, gjelder unntaket som er nevnt. Man unngår også klær farget med safran eller wars. Reglene for kvinner er annerledes: De bruker vanlige tillatte klær og dekker hodet.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør klart egnede klær og sandaler før du trer inn i ihram.
  2. Spør en kvalifisert lærd om reglene i din rettsskole dersom du er usikker på et klesplagg.
  3. Vær under ihram oppmerksom ikke bare på klær, men også på fargestoffer som safran og wars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.