Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2792

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, alle fra Ibn Uyaynah – Yahya sa: Sufyan ibn Uyaynah informerte oss – fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ ble spurt om hva en muhrim kan bære. Han svarte:

«En muhrim skal ikke bære skjorte, turban, hettegenser, bukser, noe plagg som er behandlet med wars eller safran, eller lærstrømper, med mindre han ikke finner sandaler; i så fall skal han skjære dem av slik at de ender under anklene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under ihram unngår mannen bestemte klesplagg og tildekninger.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har uttalt intensjonen om å utføre hajj eller umrah og befinner seg i den hellige tilstanden ihram.

Wars

Et gult fargestoff som tidligere ble utvunnet fra en plante.

Lærsokker

Khuffayn: lærovertrekk som dekker føttene og anklene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder herfra at en mann i ihram ikke skal bruke tettsittende, kroppstilpassede plagg som skjorte, bukse eller turban. Klær som er parfymert med wars eller safran, er også forbudt for en muhrim. Flertallet av de lærde tillater bruk av lærovertrekk på føttene når sandaler mangler, forutsatt at de skjæres av nedenfor anklene; hanafi-skolen drøfter en avvikende praktisering av overleveringene på dette punktet. Regelen gjelder bestemte klesforskrifter for menn; kvinner har egne regler for ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før avreise til hajj eller umrah hvilke plagg menn ikke har lov til å bruke under ihram.
  2. Ta med egnet fottøy; hvis det mangler, følg det nevnte unntaket for lærovertrekk på føttene.
  3. Velg enkle klær under ihram, og ta hensyn til reglene for fargestoffer og duftstoffer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.