Sahih Muslim, hadith 2796
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ . غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss; og Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hushaym meddelte oss; og Abu Kurayb fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan; og Ali ibn Khashram fortalte oss, Isa ibn Yunus meddelte oss, fra Ibn Jurayj; og Ali ibn Hujr fortalte meg, Isma'il fortalte oss, fra Ayyub. Alle disse overleverer fra Amr ibn Dinar med denne kjeden av overførere, men ingen av dem nevnte at han ﷺ holdt en tale ved Arafat, unntatt Shu'ba alene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bare Shu'bah nevner at Profeten ﷺ holdt en tale på 'Arafat.
Rekken av overleverere som en beretning er formidlet gjennom.
En egen vei som en hadith er overlevert gjennom overleverere.
Stedet der pilegrimer samles på 'Arafah-dagen under hajj.
Hadithlærde sammenligner ulike overleveringsveier for å synliggjøre forskjeller i ordlyden. Tillegget om at Profeten ﷺ holdt en tale på 'Arafat, forekommer i denne sammenligningen bare gjennom Shu'bah; de øvrige nevnte overleveringsveiene omtaler det ikke. Denne forskjellen krever en nøye vurdering av ordlyden, men viser ikke i seg selv at tillegget er uriktig.
- Når du studerer en hadith, bør du sammenligne de ulike overleveringsveiene og merke deg forskjeller i ordlyden.
- Del religiøse utsagn med omtanke, og gjør det tydelig når en detalj bare forekommer i én overleveringsvei.
- Lær hajj-ritualene fra pålitelige kilder, og be en fagkyndig om råd hvis noe er uklart.
Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt gjengir en annen overleveringsvei for beretningen om hajj og bidrar til å sammenligne overleveringskonteksten.
Sahih Muslim · #2795 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står ved siden av den omtalte teksten og gir en supplerende overleveringsvei for å studere likheter og forskjeller i ordlyden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.