Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2796

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss; og Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hushaym meddelte oss; og Abu Kurayb fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan; og Ali ibn Khashram fortalte oss, Isa ibn Yunus meddelte oss, fra Ibn Jurayj; og Ali ibn Hujr fortalte meg, Isma'il fortalte oss, fra Ayyub. Alle disse overleverer fra Amr ibn Dinar med denne kjeden av overførere, men ingen av dem nevnte at han ﷺ holdt en tale ved Arafat, unntatt Shu'ba alene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bare Shu'bah nevner at Profeten ﷺ holdt en tale på 'Arafat.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som en beretning er formidlet gjennom.

overleveringsvei

En egen vei som en hadith er overlevert gjennom overleverere.

'Arafat

Stedet der pilegrimer samles på 'Arafah-dagen under hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringsveier for å synliggjøre forskjeller i ordlyden. Tillegget om at Profeten ﷺ holdt en tale på 'Arafat, forekommer i denne sammenligningen bare gjennom Shu'bah; de øvrige nevnte overleveringsveiene omtaler det ikke. Denne forskjellen krever en nøye vurdering av ordlyden, men viser ikke i seg selv at tillegget er uriktig.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du sammenligne de ulike overleveringsveiene og merke deg forskjeller i ordlyden.
  2. Del religiøse utsagn med omtanke, og gjør det tydelig når en detalj bare forekommer i én overleveringsvei.
  3. Lær hajj-ritualene fra pålitelige kilder, og be en fagkyndig om råd hvis noe er uklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.