Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2804

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Yahya ibn Adam har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Abdullah ibn Tawus har fortalt oss fra sin far, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ fastsatte Dhu al-Hulayfa som miqat for Medinas innbyggere, al-Juhfa for Shams innbyggere, Qarn al-Manazil for Najds innbyggere og Yalamlam for Jemens innbyggere. Han sa:

«Disse er deres miqat-steder, og de gjelder også for alle andre som passerer dem utenfra og har til hensikt å utføre hajj eller umra. For den som befinner seg nærmere enn disse stedene, gjelder det at han trer i ihram fra stedet der han starter reisen, helt til Mekkas innbyggere som trer i ihram fra selve Mekka.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Miqat avhenger av reiseruten og hvor reisen starter.

Vanskelige ord forklart
Miqat

En fastsatt grense der en pilegrim som vil utføre hadj eller umra, går inn i ihram-tilstanden.

Ihram

Den rituelle tilstanden for hadj eller umra, med tilhørende intensjon og regler.

Dhu'l-Hulaifa

Miqat for dem som reiser fra Medina; stedet er i dag også kjent som Abyar Ali.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at de nevnte miqatgrensene gjelder både innbyggerne i disse områdene og reisende som kommer via disse rutene med intensjon om hadj eller umra. Den som bor innenfor miqatgrensene eller starter reisen der, går inn i ihram fra sitt eget utgangspunkt; for innbyggerne i Mekka er dette Mekka. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne ruteavhengige miqatordningen og drøfter særskilt hvor innbyggerne i Mekka går inn i ihram for umra.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før avreise hvilken miqat som gjelder for ruten din, og planlegg å gå inn i ihram i tide.
  2. Den som bor innenfor miqatgrensene, går inn i ihram fra sitt eget bosted eller utgangspunkt.
  3. Hvis du reiser til Mekka for hadj eller umra, bør du på forhånd tilpasse intensjonen og reiseruten til miqatreglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.