Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2805

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Medinas innbyggere skal tre inn i ihram ved Dhu al-Hulayfa, Syrias innbyggere ved al-Juhfa og Najds innbyggere ved Qarn.» Abdullah sa videre: Det har nådd meg at Allahs sendebud ﷺ også sa: «Og Jemens innbyggere skal tre inn i ihram ved Yalamlam.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Pilegrimer går inn i ihram ved den fastsatte miqaten for reiseruten sin.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i med hensikt om å utføre hajj eller umrah, og der visse handlinger er forbudt.

Miqat

En fastsatt grense der en pilegrim som reiser til Mekka, senest må gå inn i ihram.

Qarn

Miqaten som overleveringen utpeker for folket i Najd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimer skal følge miqaten som hører til reiseruten deres, ikke bare bostedet deres. Den som reiser til Mekka utenfra miqatgrensen med hensikt om å utføre hajj eller umrah, går inn i ihram før grensen passeres. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner de fastsatte miqatgrensene. Den som kommer via en annen rute, bruker miqaten vedkommende passerer, eller en miqat som tilsvarer den.

Lærdommer for i dag
  1. Finn ut før avreise hvilken miqat som hører til reiseruten din, og forbered deg på å passere grensen i ihram.
  2. Hvis du reiser med fly, må du planlegge intensjonen og ta på ihramklærne i god tid, slik at du ikke passerer miqaten uten å være i ihram.
  3. Miqaten bestemmes av reiseruten til Mekka. Følg den fastsatte grensen, selv om du bor et annet sted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.