Sahih Muslim, hadith 2803
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ . قَالَ " فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا " .
Yahya ibn Yahya, Khalaf ibn Hisham, Abu ar-Rabi' og Qutayba fortalte oss, alle fra Hammad – Yahya sa: Hammad ibn Zayd informerte oss – fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas – måtte Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ fastsatte Dhu'l-Hulayfa som miqat for Medinas innbyggere, al-Juhfa for Shams innbyggere, Qarn al-Manazil for Najds innbyggere og Yalamlam for Jemens innbyggere.» Han sa: «Disse stedene gjelder for dem samt for alle andre som passerer dem utenfra og har til hensikt å utføre hajj eller umra. Den som befinner seg nærmere Mekka enn disse stedene, trer i ihram fra sitt eget oppholdssted, og slik fortsetter det helt til Mekkass innbyggere trer i ihram fra selve Mekka.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Miqat bestemmer hvor pilegrimer må gå inn i ihram for hajj eller umrah.
En fastsatt grense der en pilegrim som skal på hajj eller umrah, går inn i ihram.
Den rituelle tilstanden man går inn i med intensjon om hajj eller umrah, og der man følger de tilhørende reglene.
Å gå inn i ihram ved å uttale intensjonen om pilegrimsferden.
Lærde utleder herfra at de angitte miqat-grensene gjelder både innbyggerne i de aktuelle områdene og reisende som passerer dem med intensjon om hajj eller umrah. Den som allerede bor innenfor disse grensene, går inn i ihram fra sitt eget bosted; for innbyggerne i Mekka er dette Mekka. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne miqat-regelen og drøfter nærmere detaljer om reiseruten og tidspunktet da den reisende når grensen.
- Undersøk før avreise hvilken miqat som gjelder for ruten din, og vær forberedt på å gå inn i ihram der.
- Hvis du bor innenfor miqat-grensene, går du inn i ihram fra ditt eget bosted.
- Hvis du reiser med intensjon om hajj eller umrah og passerer en miqat, må du ikke krysse grensen uten å være i ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.