Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 281

Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salama ibn al-Akwa

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Mus'ab – som er sønn av al-Miqdam – har fortalt oss; Ikrima ibn Ammar har fortalt oss, fra Iyas ibn Salama, fra hans far, fra Profeten ﷺ som sa: «Den som trekker sverdet mot oss, er ikke en av oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som retter vold mot det muslimske fellesskapet, handler i strid med den profetiske veien.

Vanskelige ord forklart
å trekke sverdet

Et bilde på å bruke væpnet vold eller true mennesker.

hører ikke til oss

En sterk fordømmelse av denne handlingen; ordene erklærer ikke automatisk at personen står utenfor islam.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at «hører ikke til oss» her uttrykker en kraftig advarsel og fordømmelse, ikke uten videre en erklæring om at gjerningspersonen er vantro. Overleveringen forbyr muslimer å kjempe mot hverandre med våpen. Den gir ikke enkeltpersoner frie tøyler til å bruke vold eller ilegge straff på egen hånd; håndheving av loven hører under kompetente myndigheter og reglene i islamsk lov.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk aldri vold eller trusler for å løse en konflikt med en annen muslim; søk mekling og hjelp fra kompetente myndigheter.
  2. Beskytt andres trygghet ved å holde våpen og voldelig språkbruk utenfor konflikter.
  3. Fordøm voldelige handlinger uten selv å erklære noen utenfor islam eller ilegge straff på egen hånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.