Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2816

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Malik fra Musa ibn Uqba, fra Salim ibn Abdullah, at han hørte sin far – må Allah være fornøyd med ham – si:

«Denne Baida’ som dere lyver om når det gjelder Allahs sendebud ﷺ – Allahs sendebud ﷺ trådte ikke i ihram-tilstand annet enn ved moskeen, det vil si Dhu al-Hulayfa.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar understreker at Profeten ﷺ gikk inn i ihram ved Dhu al-Hulaifa.

Vanskelige ord forklart
Baida'

Et sted på ruten ved Dhu al-Hulaifa, som det var uenighet om hvorvidt var stedet der man gikk inn i ihram.

ihram

Den rituelle tilstanden for hajj eller umra, som begynner med intensjonen og framsigelsen av talbiya.

Dhu al-Hulaifa

Den kjente miqat ved Medina, der reisende på vei mot Mekka går inn i ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ hadde til hensikt å gå inn i ihram ved moskeen i Dhu al-Hulaifa, og ikke først ved Baida'. Ibn Umar korrigerte dermed en uriktig tilskrivning til Profeten ﷺ. De juridiske skolene anerkjenner Dhu al-Hulaifa som miqat for dem som reiser fra Medina. Det nøyaktige stedet langs ruten der man uttaler intensjonen, kan variere, men man bør ikke passere miqat uten ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Ta den foreskrevne miqat på alvor når du skal på hajj eller umra, og planlegg reisen deretter.
  2. Ikke tilskriv Profeten ﷺ en uttalelse eller handling uten pålitelig kunnskap.
  3. Korriger uriktig religiøs informasjon på en omhyggelig måte, med henvisning til pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.