Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2817

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Hatim – det vil si Ibn Isma'il – fortalte oss, fra Musa ibn Uqba, fra Salim som sa: Da man sa til Ibn Umar (må Allah være fornøyd med dem begge) at ihram inntrer ved al-Baida', svarte han: 'Al-Baida'! Dere tilskriver en løgn om dette til Allahs sendebud ﷺ. Allahs sendebud ﷺ trådte ikke i ihram før ved treet, da kamelen hans reiste seg med ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn ‘Umar avviste al-Baidâ’ som stedet der Profeten ﷺ gikk inn i ihrâm.

Vanskelige ord forklart
Ihrâm

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i før hadj eller ‘umra.

Al-Baidâ’

Et sted på veien til Mekka som nevnes i denne overleveringen.

Treet

Stedet der Profeten ﷺ ifølge Ibn ‘Umar gikk inn i ihrâm mens han satt på kamelen sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker ut fra Ibn ‘Umars ord at Profeten ﷺ fremsa talbiya og gikk inn i ihrâm da kamelen hans reiste seg ved treet, ikke først ved al-Baidâ’. Overleveringen tydeliggjør dermed forskjellen mellom starten på pilegrimsreisen og tidspunktet da Profeten ﷺ gjorde ihrâm synlig. Den understreker også at Profetens ﷺ praksis må gjengis nøyaktig; Ibn ‘Umar talte skarpt til dem han mente siterte ham feil.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de foreskrevne handlingene under hadj fra pålitelige kilder, og følg den beskrevne praksisen til Profeten ﷺ.
  2. Videreformidle religiøse utsagn nøyaktig, og ikke tilskriv Profeten ﷺ ord eller handlinger uten belegg.
  3. Skill mellom stedet der en pilegrim begynner reisen, og tidspunktet da vedkommende faktisk går inn i ihrâm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.