Sahih Muslim, hadith 2820
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra Ubaydullah, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Da Guds sendebud ﷺ plasserte foten i stigbøylen og ridedyret hans reiste seg for å dra av sted, uttalte han talbiyya ved Dhu al-Hulayfa.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fremsa talbiyaen da han dro fra Dhu al-Hulayfa.
Den faste pilegrimsformelen der pilegrimen svarer Allah og gjør sin hensikt om pilegrimsreisen kjent.
Miqat ved Medina, den fastsatte grensen der pilegrimer som reiser denne ruten går inn i ihram.
Den hellige tilstanden for hajj eller umrah, som begynner med hensikten og innebærer særlige regler.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ fremsa talbiyaen da ridedyret hans dro fra Dhu al-Hulayfa. Overleveringen beskriver tidspunktet da han fremsa talbiyaen høyt; den utelukker ikke at hensikten og inngangen i ihram fant sted tidligere. Lovskolene anerkjenner miqat som grensen for den som reiser til pilegrimsreisen derfra eller passerer stedet, og regner talbiya som en foreskrevet uttrykksform for pilegrimsintensjonen.
- Lær talbiyaen på forhånd, slik at du kan fremsa den bevisst når du går inn i pilegrimsreisen.
- Finn ut hvor miqat ligger for reiseruten din før avreise, og gå inn i ihram der i god tid.
- Forbered pilegrimsreisen grundig, og følg de foreskrevne handlingene på rett sted og til rett tid.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.