Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2819

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Abū Sakhr fortalte meg, fra Ibn Qusayt, fra ʿUbayd ibn Jurayj, som sa: Jeg utførte hajj sammen med ʿAbdullāh ibn ʿUmar ibn al-Khattāb – må Allah være fornøyd med dem begge – under tolv hajjer og umraer. Jeg sa:

«O Abū ʿAbd ar-Rahmān, jeg har sett fire egenskaper hos deg.» Og han gjenga hadithen i samme betydning, bortsett fra når det gjelder talbiyya, der han skilte seg fra al-Maqburīs beretning og nevnte den i en annen ordlyd enn den foregående.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar lærte pilegrimsritualene gjennom gjentatt observasjon og overlevering.

Vanskelige ord forklart
Ihlal

Å fremsi talbiya, som gjør det kjent at pilegrimen har trådt inn i pilegrimstilstanden.

Talbiya

Pilegrimsformelen som begynner med «Labbayk Allahumma labbayk».

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadith-lærde påpeker at overleverere noen ganger er uenige om den nøyaktige ordlyden eller detaljene, selv om hovedinnholdet samsvarer. Slike varianter sammenlignes nøye; i pilegrimspraksis følger man de pålitelige overleveringene samlet og lar den fastslåtte Sunnah gå foran personlige preferanser.

Lærdommer for i dag
  1. Lær ritualer grundig ved å kombinere pålitelig kunnskap med oppmerksom observasjon.
  2. Sammenlign ulike pålitelige overleveringer før du fastslår en detalj i Sunnah.
  3. Still målrettede spørsmål til kyndige lærere når du ønsker å forstå en religiøs praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.