Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2850

Overlevert av Zaid bin Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zaid bin Arqam

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Ibn Jurayj som sa: Al-Hasan ibn Muslim informerte meg, fra Tawus, fra Ibn Abbas – måtte Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Zayd ibn Arqam kom til oss, og Abdullah ibn Abbas sa til ham for å minne ham på:

«Hvordan var det du fortalte meg om kjøttet fra et jaktbytte som ble gitt til Allahs sendebud ﷺ mens han var i ihram-tilstand?» Han svarte: «En bit jaktkjøtt ble gitt til ham, men han returnerte det og sa: 'Vi spiser ikke dette, for vi er i ihram.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avslo viltkjøtt fordi han var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden en muslim er i under hajj eller umrah, og som innebærer særlige regler.

viltkjøtt

Kjøtt fra et vilt dyr som er fanget eller jaktet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at en person i ihram ikke skal jakte vilt, og heller ikke spise vilt som er jaktet dersom personen selv har bidratt til jakten. Jurister drøfter dessuten forskjellen mellom vilt som er jaktet for personen i ihram, og vilt som er jaktet av noen andre uten personens oppdrag eller hjelp. Overleveringen nevner bare at profeten ﷺ avslo kjøttet som ble tilbudt ham; den gir ikke i seg selv en fullstendig gjennomgang av alle mulige tilfeller.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke forbud som gjelder under ihram før hajj eller umrah, og spør en kyndig person om råd hvis du er i tvil.
  2. Ikke ta imot viltkjøtt uten å undersøke om det er jaktet på ditt oppdrag eller med din hjelp.
  3. Følg religiøse forskrifter nøye, også når det gjelder en gave du blir tilbudt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.