Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2849

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss dette, al-Mu'tamir ibn Sulayman meddelte oss og sa: Jeg hørte Mansur fortelle fra al-Hakam. Og Muhammad ibn al-Muthanna samt Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss fra al-Hakam. Og Ubaydullah ibn Mu'adh fortalte oss, min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss fra Habib, alle fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge. I Mansurs overlevering fra al-Hakam står det: as-Sa'b ibn Jaththama ga Profeten ﷺ beinet av et villesel. Og i Shu'bas overlevering fra al-Hakam står det: bakparten av et villesel som det dryppet blod fra. Og i Shu'bas overlevering fra Habib står det: En del av et villesel ble gitt til Profeten ﷺ, men han returnerte den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avviste kjøtt av villesel da det ble tilbudt ham mens han var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden man er i under hajj eller umrah, der man avstår fra bestemte handlinger.

villesel

Et vilt dyr som nevnes i den arabiske teksten; det dreier seg ikke om et vanlig tamt esel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretningene om vilt som tilbys en person i ihram. De skiller mellom vilt som personen selv har jaktet på, eller som er jaktet på etter hans anmodning, og vilt som en annen person har fanget på eget initiativ. De rettslærde skolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen og vilkårene, men anerkjenner forbudet mot at en muhrim selv jakter på landvilt. At denne gaven ble avvist, forklares i lys av situasjonen og de øvrige overleveringene, ikke som et generelt forbud mot alt vilt som tilbys av en annen.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er i ihram, skal ikke jakte på landvilt eller be en annen om å gjøre det for seg.
  2. Når du får vilt i gave, bør du undersøke hvordan det ble fanget og ta hensyn til reglene for ihram.
  3. Les en uttalelse om en konkret situasjon sammen med de øvrige overleveringene om samme tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.