Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2853

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, fra Malik, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Qatada – må Allah være fornøyd med ham – angående villeslet. Dette ligner hadithen som er overlevert av Abu an-Nadr, bortsett fra at det i Zayd ibn Aslams versjon står at Allahs sendebud ﷺ sa: «Har dere noe av kjøttet hos dere?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spurte om følgesvennene hans fortsatt hadde kjøtt fra villesel.

Vanskelige ord forklart
villesel

Et vilt dyr som Abu Qatada jaktet på i denne overleveringen.

ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim er i, og der bestemte handlinger og forbud gjelder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretningene om Abu Qatadas jakt under pilegrimsreisen. De utleder at en person i ihram ikke selv skal jakte på vilt, men kan spise kjøtt fra et dyr som er jaktet på av en som ikke er i ihram, forutsatt at pilegrimen ikke har deltatt i jakten. Profeten ﷺs spørsmål om kjøttet passer med at han undersøkte om noe av byttet fortsatt var tilgjengelig.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på mat mens du er i ihram, bør du undersøke hvem som jaktet på dyret, og om du selv deltok i jakten.
  2. Vær nøye med forskjeller i ordlyden mellom pålitelige overleveringer, og les dem i sammenheng.
  3. Del tillatte goder med andre, og vær tydelig om hvor de kommer fra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.