Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 286

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss; og Ishaq ibn Ibrahim samt Ali ibn Khashram fortalte oss og sa: Isa ibn Yunus fortalte oss, alle fra al-A'mash, med denne kjeden av overleverere, og de sa: «Han rev i stykker og påkalte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringsvariant forteller at han rev seg løs og ropte.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som overleverte hadithen fra én generasjon til den neste.

variant

En annen ordlyd av den samme overleveringen, overlevert av en annen forteller.

Hva lærde trekker ut av den

Omtalen gjengir en forskjell i ordlyd: Fortellerne i denne kjeden sier «han rev seg løs og ropte». Klassiske hadithlærde sammenligner slike varianter for å bevare den nøyaktige formuleringen. Siden denne teksten bare nevner kjeden og de avvikende ordene, kan det ikke utledes noen ytterligere juridisk regel av den alene.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom på forskjeller i ordlyd mellom pålitelige overleveringsveier når du studerer hadither.
  2. Ikke trekk bredere konklusjoner enn det teksten og konteksten gir grunnlag for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.