Sahih Muslim, hadith 2862
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ghundar fortalte oss, fra Shu'ba. Og Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss: Jeg hørte Qatada fortelle fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ sa:
«Fem skadedyr kan drepes både i tilstanden ihram og utenfor den: slangen, den flekkete kråken, rotta, den rabiate hunden og glenten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fem skadelige dyr kan også drepes mens man er i ihram.
Den rituelle tilstanden en pilegrim er i under hajj eller umrah, der særlige regler gjelder.
Haram-området, der særlige regler gjelder.
En kråke med tydelige lyse og mørke farger; det arabiske uttrykket viser til en flekket kråke.
Lærde utleder herfra at de nevnte skadelige dyrene kan drepes både utenfor og innenfor det hellige området, også av en person i ihram. Listen omfatter slangen, den brokete kråken, musen, den angripende hunden og glenten. Formuleringen beskriver et unntak fra de vanlige begrensningene under ihram; den er ikke en generell tillatelse til å drepe dyr uten grunn. Jurister drøfter også andre dyr som forårsaker skade, og vurderer tekstene og farens karakter.
- Fjern dyr som utgjør en umiddelbar fare, men unngå unødvendig dyrelidelse.
- Den som er i ihram, kan handle i faresituasjoner i tråd med dette unntaket og følge veiledningen fra kvalifiserte lærde.
- Ta hensyn til de særlige reglene for det hellige området, og ikke gjør et begrenset unntak til en generell tillatelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.