Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2860

Overlevert av Talha ibn Ubaydullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Talha ibn Ubaydullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Ibn Jurayj, Muhammad ibn al-Munkadir informerte meg, fra Mu'adh ibn Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taymi, fra hans far, som sa: Vi var sammen med Talha ibn Ubaydullah mens vi var i ihram-tilstand, og han fikk en fugl som gave mens Talha sov. Noen av oss spiste av den og noen av oss avsto. Da Talha våknet, ga han sin tilslutning til dem som hadde spist den og sa: Vi spiste den sammen med Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En fuglegave ble spist av følgesvenner i ihram, med Talhas godkjennelse.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra visse handlinger under hadj eller umrah.

avsto

De spiste ikke, av forsiktighet med tanke på hva som er tillatt under ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at en person i ihram kan spise vilt som er fanget av noen utenfor ihram og gitt til ham, så lenge personen i ihram ikke selv har hjulpet til med jakten. Talhas henvisning til at de spiste sammen med Allahs sendebud ﷺ støtter denne tillatelsen. De nøyaktige reglene for vilt under ihram utledes også fra beslektede overleveringer og drøftes samlet av rettslærde.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på mat under ihram, bør du undersøke omstendighetene rundt hvordan den ble skaffet.
  2. Skill mellom å jakte selv mens man er i ihram og å spise vilt som en annen har skaffet.
  3. Ved religiøs uenighet bør du se etter supplerende overleveringer og be en kyndig person forklare reglene i sammenheng.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.