Sahih Muslim, hadith 2861
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " . قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا .
Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli og Ahmad ibn ʿĪsā har fortalt oss; de sa: Ibn Wahb informerte oss; Makhrama ibn Bukayr informerte meg fra sin far, som sa: Jeg hørte ʿUbaydallāh ibn Miqsam si: Jeg hørte al-Qāsim ibn Muhammad si: Jeg hørte ʿĀ’isha, Profetens ﷺ hustru, si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Fire [dyr] er alle skadelige og kan drepes både i tilstand av ihrām og utenfor den, samt både innenfor det hellige området og utenfor: glenten, kråken, rotta og den bitske hunden.» [ʿUbaydallāh ibn Miqsam] sa: Jeg spurte da al-Qāsim: «Hva med slangen?» Han svarte: «Den drepes som en foraktelig skapning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Skadelige dyr kan avlives også under ihram og i det hellige området.
Den innviede tilstanden man er i når man utfører hajj eller umrah, og følger særlige regler.
Det beskyttede området rundt Mekka, der særlige regler gjelder.
En hund som angriper mennesker eller biter farlig.
Lærde utleder herfra at forbudet mot jakt under ihram og i det hellige området ikke gjelder de nevnte skadelige dyrene. Opplistingen nevner blant annet glente, kråke, rotte og angripende hund; andre overleveringer nevner også slangen. Lovskolene drøfter hvilke dyr som omfattes av denne regelen, og understreker at det gjelder dyr som gjør skade, ikke å avlive dyr uten grunn.
- Beskytt deg selv og andre mot et dyr som utgjør en umiddelbar fare, også når du er i ihram.
- Ikke avliv dyr uten grunn: unntaket gjelder skadelige dyr.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et dyr eller reglene for ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.