Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2869

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah informerte meg at Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: Hafsa, Profetens ﷺ hustru, sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er fem dyr som alle er skadelige, og det er ingen synd for den som dreper dem: skorpionen, kråken, glenten, rotten og den gale hunden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot at fem skadelige dyr ble drept, også under pilegrimsferden.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden der man følger bestemte regler under hajj eller umrah.

glente

En rovfugl som jakter på åtsler og smådyr.

bitende hund

En hund som angriper eller biter mennesker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at de nevnte skadelige dyrene kan drepes, også av en person i ihram, uten at det er synd. Tillatelsen er knyttet til å avverge fare og er ingen blankofullmakt til å drepe dyr uten grunn. Rettskolene drøfter dessuten hvordan opplistingen skal anvendes på andre dyr som forårsaker tilsvarende skade.

Lærdommer for i dag
  1. Avverg en direkte fare for mennesker, men ikke drep dyr uten nødvendighet.
  2. Lær reglene for ihram før hajj, og spør en pålitelig lærd hvis du er i tvil.
  3. Behandle dyr varsomt, og velg når det er trygt en måte å stanse faren på uten å påføre unødig lidelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.