Sahih Muslim, hadith 2871
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Zayd ibn Jubayr
- 1Shayban ibn Farrukhfortalte den til Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ . قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا .
Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Zayd ibn Jubayr, som sa: En mann spurte Ibn Umar hvilke dyr en person i ihram kan drepe. Han svarte: En av Profetens ﷺ hustruer fortalte meg at han beordret å drepe den gale hunden, rotta, skorpionen, glenten, kråka og slangen. Han sa også: Også under bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det er tillatt å drepe farlige dyr også under ihram og bønn.
Den innviede tilstanden der en pilegrim må overholde bestemte handlinger og forbud.
En aggressiv hund som angriper eller biter mennesker.
En rovfugl som nevnes i hadithen.
Lærde utleder herfra at begrensningene under ihram ikke innebærer et forbud mot å drepe de nevnte skadelige dyrene. Avslutningsordene viser at dette også er tillatt under bønn når det er nødvendig. De rettslærde skolene drøfter nøyaktig hvilke dyr som omfattes, og anvender unntaket på dyr som forårsaker skade eller fare.
- Beskytt deg selv og andre mot et dyr som utgjør en umiddelbar fare, også når du er i ihram.
- Under bønn bør du bare gjøre det som er nødvendig for å avverge skade, og deretter fortsette bønnen.
- Lær reglene for ihram grundig, slik at du ikke utvider et unntak til å omfatte dyr som ikke utgjør noen fare.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.