Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2870

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Zayd ibn Jubayr

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Zayd ibn Jubayr har fortalt oss at en mann spurte Ibn Umar hvilke dyr en muhrim kan drepe. Han svarte: En av Allahs sendebuds ﷺ hustruer fortalte meg at han beordret – eller ble beordret – at rotte, skorpion, glente, den bitende hunden og kråken skal drepes.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under ihram kan farlige dyr drepes for å forhindre skade.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har gått inn i ihram-tilstanden for hajj eller umrah.

Glente

En rovfugl som tar åtsler og smådyr.

Angripende hund

En hund som angriper mennesker eller kan påføre dem alvorlig skade.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ihram-restriksjonene ikke gjelder når det gjelder å drepe dyr som utgjør en fare eller en alvorlig plage. Overleveringen nevner blant annet rotte, skorpion, glente, angripende hund og kråke. Lovskolene drøfter også hvilke skadelige dyr som omfattes av denne regelen; hovedprinsippet er å avverge fare, ikke å drepe dyr uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Bring deg selv og andre i sikkerhet når et dyr utgjør en umiddelbar fare.
  2. Ikke drep dyr av bekvemmelighetshensyn; begrens inngrep til det som er nødvendig for å avverge skade.
  3. Spør en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på ihram-reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.