Sahih Muslim, hadith 2872
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det er fem dyr som den pilegrimsinnvidde ikke pådrar seg noen synd ved å drepe: kråken, glenten, skorpionen, rotta og den gale hunden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som er i ihram, kan drepe fem skadelige dyr uten å synde.
Den innvidde tilstanden man er i under hajj eller umrah.
En rovfugl som ligner en glente, og som i hadithen nevnes som et skadelig dyr.
En aggressiv hund som angriper mennesker eller utgjør en fare.
Klassiske lærde utleder av dette at begrensningene under ihram ikke innebærer et forbud mot å avverge disse skadelige dyrene. Opplistingen nevner fem dyr, mens andre autentiske overleveringer navngir noen av dyrene mer presist. Derfor drøfter lærde også andre dyr som forårsaker lignende skade. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner unntaket for å drepe skadelige dyr, med juridiske detaljer om hvilke dyr som omfattes.
- Beskytt deg selv og andre mot et dyr som utgjør en umiddelbar fare, også når du er i ihram.
- Unngå unødvendig dyrelidelse: Unntaket gjelder skadelige dyr og er ingen tillatelse til å drepe dyr uten grunn.
- Be en kyndig lærd om råd dersom du er usikker på om dette gjelder et annet dyr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.