Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2875

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

Oversettelse

Og Fadl ibn Sahl har fortalt meg dette, Yazid ibn Harun har fortalt oss, Muhammad ibn Ishaq har meddelt oss, fra Nafi' og Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:

«Fem [dyr] er det ingen synd å drepe dersom de blir drept innenfor det hellige området.» Deretter nevnte han det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fem skadelige dyr kan også avlives innenfor det hellige området.

Vanskelige ord forklart
Det hellige området

Det vigslede området rundt Kaʿba i Mekka, der særlige regler gjelder.

ingen synd

I dette tilfellet er det ingen religiøs skyld for å avlive de nevnte dyrene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette som et unntak fra forbudet mot å avlive dyr under ihram og innenfor det hellige området: De nevnte skadelige dyrene kan avlives der. Overleveringen viser til en tidligere opplisting av fem dyr; jurister drøfter også hvilke andre dyr som omfattes av samme begrunnelse, nemlig at de forårsaker skade. Unntaket er ikke en generell tillatelse til å avlive dyr uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt mennesker mot dyr som utgjør en umiddelbar fare eller forårsaker alvorlig skade, også under pilegrimsreisen.
  2. Ikke avliv dyr uten nødvendighet; unntaket gjelder de skadelige dyrene som nevnes i overleveringene.
  3. Lær reglene for ihram og det hellige området før du begynner pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.