Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2873

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbdullāh fortalte oss, Muḥammad ibn Bakr fortalte oss, Ibn Jurayj fortalte oss og sa: Jeg spurte Nāfiʿ:

«Hva hørte du Ibn ʿUmar si om hva en person i ihrām har tillatelse til å drepe av dyr?» Nāfiʿ svarte meg: «ʿAbdullāh sa: ‘Jeg hørte Profeten ﷺ si: Fem dyr kan drepes uten at det medfører noen synd for den som dreper dem: kråken, glenten, skorpionen, rotten og den gale hunden.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En person i ihram kan drepe fem skadelige dyr uten å synde.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har trådt inn i tilstanden ihram for pilegrimsreisen eller den mindre pilegrimsreisen.

Glente

En rovfugl som er kjent for å gripe byttedyr.

Bitende hund

En farlig hund som angriper eller biter mennesker.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at de vanlige begrensningene under ihram ikke forbyr å drepe disse fem skadelige dyrene. Unntaket gjelder skaden de forårsaker; det er ingen generell tillatelse til å drepe dyr uten grunn. Lærde drøfter også andre skadelige dyr med utgangspunkt i supplerende overleveringer, og anvender regelen på dyr som utgjør en tilsvarende fare.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt deg selv og andre mot skadelige dyr, også når du er i ihram.
  2. Ikke drep dyr av bekvemmelighet eller uten grunn; tillatelsen gjelder dyr som forårsaker skade.
  3. Lær reglene for ihram på forhånd, slik at du kan utføre tilbedelsen med omhu og kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.