Sahih Muslim, hadith 2890
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا .
Og dette ble fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim og Ali ibn Khashram, som begge sa: Isa ibn Yunus informerte oss, Ibn Jurayj fortalte oss, og Zayd ibn Aslam meddelte meg med samme overføringskjede, og sa: Abu Ayyub strøk hendene over hele hodet sitt, både fremover og bakover. Da sa al-Miswar til Ibn Abbas: 'Jeg skal aldri mer være uenig med deg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Ayyub viser hvordan Profeten ﷺ gned hele hodet med vann.
Å stryke våte hender over hodet under den rituelle vaskingen.
Hendene beveges fra forsiden av hodet og bakover, og deretter tilbake.
Lærde utleder herfra at hele hodet skal strykes med våte hender under vaskingen. Overleveringen beskriver én måte å gjøre dette på; rettsskolene drøfter også detaljer som antall bevegelser og hvordan man stryker tilbake. Miswars reaksjon viser også at følgesvennene endret oppfatning når en pålitelig overlevering ga klarhet.
- Følg den overleverte profetiske praksisen ved vaskingen, og stryk hele hodet grundig med våte hender.
- Vær villig til å revurdere standpunktet ditt når en pålitelig kilde gir ny klarhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.