Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2895

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt til oss av Abd ibn Humayd, som meddelte oss fra Muhammad ibn Bakr al-Bursani, som meddelte oss fra Ibn Jurayj, som meddelte meg at Amr ibn Dinar fortalte at Sa'id ibn Jubayr hadde informert ham fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: En mann kom reisende i ihram-tilstand sammen med Allahs sendebud ﷺ. [Hadithen er lik den foregående] bortsett fra at han sa:

«Han skal sannelig gjenoppstå på Oppstandelsesdagen mens han uttaler talbiya.» Og det ble lagt til at Sa'id ibn Jubayr ikke nevnte stedet der han falt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pilegrim som dør i ihram, blir gjenoppvekket mens han fremsier talbiya.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden en person er i under hajj eller umrah, der vedkommende følger de tilhørende reglene.

talbiya

Pilegrimsropet: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Her er jeg til Din tjeneste, Allah, her er jeg til Din tjeneste».

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en person som dør under pilegrimsreisen mens han er i ihram, blir gjenoppvekket på Oppstandelsens dag mens han fremsier talbiya. Overleveringen understreker den særlige tilstanden han døde i. Den omtaler også regelen om at hodet hans ikke skal dekkes til, og at han ikke skal parfymeres; den nøyaktige anvendelsen av dette drøftes i fiqh-bøkene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær pilegrimsropet og fremsi det bevisst under pilegrimsreisen.
  2. Ta reglene for ihram på alvor, og be en fagkyndig om veiledning hvis du er i tvil.
  3. La denne overleveringen minne deg om håpet om Allahs barmhjertighet og en god avslutning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.