Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2896

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Amr ibn Dinar, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at en mann som var i ihram-tilstand ble kastet av ridedyret sitt slik at nakken hans brakk og han døde. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Vask ham med vann og sidr-blader, svøp ham i hans to klesstykker og dekk verken hodet eller ansiktet hans, for han skal gjenoppstå på Oppstandelsesdagen mens han uttaler talbiya.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pilegrim som dør i ihram, blir gjenoppvekket mens han fremsier talbiyah.

Bakgrunn og årsak

En mann døde etter at ridedyret hans hadde kastet ham av mens han var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra bestemte handlinger under pilegrimsreisen.

sidr

Blader fra lotustreet som ble tilsatt vaskevannet.

talbiyah

Pilegrimsreisens formel: svaret der pilegrimen påkaller Allah og uttrykker sin lydighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en avdød i ihram skal vaskes og svøpes i sine to ihramkleder. Hodet og ansiktet skal ikke tildekkes, og parfymerte stoffer skal unngås, i tråd med overleveringene om dette. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter detaljene i denne forskriften; de bruker teksten som belegg for at de særskilte reglene for ihram fortsatt gjelder for den avdøde under gravferden. Utsagnet om at han fremsier talbiyah på oppstandelsens dag, viser den særlige æren ved å dø under pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for ihram før du begynner pilegrimsreisen, slik at reisefølget ditt kan handle forsvarlig i en nødsituasjon.
  2. Følg Profeten ﷺs konkrete anvisninger når du steller en avdød, og rådfør deg med en kvalifisert lærd dersom du har praktiske spørsmål.
  3. Hold talbiyah og hensikten om tilbedelse levende under pilegrimsreisen, også når du møter motgang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.