Sahih Muslim, hadith 2902
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " أَرَدْتِ الْحَجَّ " . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً . فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " . وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ .
Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, har fortalt oss; Abu Usama har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ besøkte Duba'a bint al-Zubair og spurte henne: 'Har du til hensikt å utføre hajj?' Hun svarte: 'Ved Allah, jeg føler meg bare syk.' Da sa han til henne: 'Utfør hajj, men still et vilkår, og si: O Allah, mitt sted for å avslutte ihram er der Du stanser meg.'» Og hun var hustru til al-Miqdad.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som frykter at sykdom kan hindre vedkommende i å fullføre hajj, kan sette et vilkår når ihram påbegynnes.
Pilegrimsreisen til Mekka, som er obligatorisk én gang for enhver muslim som har mulighet til å gjennomføre den.
Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i for å utføre hajj eller umrah, og der bestemte regler gjelder.
Å si når man går inn i ihram at man kan avslutte denne tilstanden dersom en hindring gjør det umulig å fullføre pilegrimsreisen.
Lærde utleder av dette at den som frykter at sykdom eller en annen hindring vil gjøre det umulig å fullføre ritualene, kan sette et vilkår når vedkommende går inn i ihram. Hvis den aktuelle hindringen oppstår, kan personen avslutte ihram uten de vanlige følgene av ikke å fullføre pilegrimsreisen. Rettslærde er uenige om den nøyaktige anvendelsen og vilkårene; ordlyden i vilkåret og pilegrimens situasjon er viktige momenter.
- Ved en langvarig sykdom bør du på forhånd rådføre deg med en fagperson om hvordan du kan gjennomføre hajj på en trygg måte.
- Den som frykter en hindring, kan si det foreskrevne vilkåret når vedkommende går inn i ihram.
- Hvis du er usikker på hvordan dette gjelder, bør du be en pålitelig lærd om råd før du begynner pilegrimsreisen.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også instruksen om å sette et vilkår ved inngangen til ihram dersom en hindring avbryter pilegrimsreisen.
Sahih Muslim · #2901 (Sahih)Denne overleveringen behandler samme spørsmål og klargjør formuleringen pilegrimen bruker for å uttrykke vilkåret sitt.
Sahih Muslim · #2903 (Sahih)Også denne beretningen fra Aisha handler om Duba'a og om å sette et vilkår av hensyn til helsen hennes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.