Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2902

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, har fortalt oss; Abu Usama har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Allahs sendebud ﷺ besøkte Duba'a bint al-Zubair og spurte henne: 'Har du til hensikt å utføre hajj?' Hun svarte: 'Ved Allah, jeg føler meg bare syk.' Da sa han til henne: 'Utfør hajj, men still et vilkår, og si: O Allah, mitt sted for å avslutte ihram er der Du stanser meg.'» Og hun var hustru til al-Miqdad.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som frykter at sykdom kan hindre vedkommende i å fullføre hajj, kan sette et vilkår når ihram påbegynnes.

Vanskelige ord forklart
Hajj

Pilegrimsreisen til Mekka, som er obligatorisk én gang for enhver muslim som har mulighet til å gjennomføre den.

ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i for å utføre hajj eller umrah, og der bestemte regler gjelder.

å sette et vilkår

Å si når man går inn i ihram at man kan avslutte denne tilstanden dersom en hindring gjør det umulig å fullføre pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at den som frykter at sykdom eller en annen hindring vil gjøre det umulig å fullføre ritualene, kan sette et vilkår når vedkommende går inn i ihram. Hvis den aktuelle hindringen oppstår, kan personen avslutte ihram uten de vanlige følgene av ikke å fullføre pilegrimsreisen. Rettslærde er uenige om den nøyaktige anvendelsen og vilkårene; ordlyden i vilkåret og pilegrimens situasjon er viktige momenter.

Lærdommer for i dag
  1. Ved en langvarig sykdom bør du på forhånd rådføre deg med en fagperson om hvordan du kan gjennomføre hajj på en trygg måte.
  2. Den som frykter en hindring, kan si det foreskrevne vilkåret når vedkommende går inn i ihram.
  3. Hvis du er usikker på hvordan dette gjelder, bør du be en pålitelig lærd om råd før du begynner pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.