Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2900

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh har fortalt oss, al-Aswad ibn ʿĀmir har fortalt oss, fra Zuhayr, fra Abū az-Zubayr, som sa: Jeg hørte Saʿīd ibn Jubayr si at Ibn ʿAbbās – må Allah være fornøyd med dem begge – fortalte: En manns ridedyr brakk nakken hans mens han var i selskap med Allahs sendebud ﷺ. Da befalte Allahs sendebud ﷺ dem å vaske ham med vann og sidr, og å la ansiktet hans – jeg tror han sa – og hodet hans være blottet, for han skal gjenoppstå på Oppstandelsesdagen mens han utroper talbiyah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pilegrim døde og ble vasket og gravlagt uten tildekket hode og ansikt mens han hadde fremsagt talbiyah.

Bakgrunn og årsak

En mann døde på reisen med Allahs sendebud ﷺ etter at ridedyret hans kastet ham av.

Vanskelige ord forklart
Sidr

Blader fra lotustreet som ble tilsatt vannet da den avdøde ble vasket.

Talbiyah

Kallet der pilegrimen uttrykker sin hengivenhet til Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».

Ihram

Den hellige tilstanden der pilegrimen følger bestemte regler og avstår fra bestemte handlinger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en pilegrim som dør i ihram, skal vaskes med vann og sidr, og at hodet og ansiktet skal forbli utildekket. Den profetiske begrunnelsen er at han vil bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag mens han fremsier talbiyah. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige anvendelsen av reglene for en avdød i ihram; denne overleveringen danner grunnlaget for å la hodet være utildekket og, ifølge ordlyden i overleveringen, også ansiktet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for stell av en avdød i ihram før du begynner pilegrimsreisen.
  2. Behandle den avdøde med omsorg, og følg pålitelig profetisk veiledning i rituelle spørsmål.
  3. La talbiyah minne deg om hengivenhet til Allah, også når du tenker på oppstandelsens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.