Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2932

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

Oversettelse

Fortalt til oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, fortalt til oss av min far, fortalt til oss av Shu'ba, fra al-Hakam, som hørte Ali ibn al-Husayn, fra Dhakwan, fra Aisha – måtte Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ ankom da fire eller fem dager av Dhu al-Hijjah hadde gått. [Resten av hadithen er] lik beretningen til Gundar, men han nevnte ikke al-Hakams tvil angående hans utsagn om at de nølte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha nevner dagen da Profeten ﷺ ankom Mekka for pilegrimsreisen.

Vanskelige ord forklart
Dhu al-Hijjah

Den tolvte måneden i den islamske månekalenderen, da pilegrimsreisen finner sted.

Nølte

Tvilte eller vegret seg for å ta et foreslått valg.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen dokumenterer Profetens ﷺ ankomst under pilegrimsreisen og viser at overleverere nøye formidlet små forskjeller i den nøyaktige datoen. Siden denne beretningen først og fremst angir et tidspunkt, utleder man ikke i seg selv noen egen rituell regel fra den.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer pilegrimsreisen, bør du merke deg hendelsesforløpet og tidspunktene nøyaktig.
  2. Skill mellom en historisk detalj og en forskrift for tilbedelsen.
  3. Gjengi forskjeller i overleveringenes ordlyd redelig, uten å trekke sterkere slutninger enn teksten gir grunnlag for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.