Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2933

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا ‏.‏ وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّفْرِ ‏ "‏ يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Bahz har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Abdullah ibn Tawus har fortalt oss, fra sin far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun iførte seg ihram for umra og ankom Mekka, men ikke utførte tawaf rundt Huset før hun fikk menstruasjon. Hun utførte deretter alle pilegrimsritualene og hadde også iført seg ihram for hajj. Profeten ﷺ sa til henne på utmarsjdagen:

«Din tawaf er tilstrekkelig for både din hajj og din umra.» Men hun ønsket ikke å nøye seg med dette, så han sendte henne sammen med Abd al-Rahman til Tan'im, og hun utførte en umra etter hajjen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha utførte en egen umra fra Tan'im etter hajj på oppfordring.

Bakgrunn og årsak

Aisha fikk menstruasjon under sin umra i Mekka og kunne derfor ikke utføre tawaf. Etter hajj lot Profeten ﷺ henne dra sammen med broren Abd ar-Rahman til Tan'im for å begynne en egen umra der.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i når hajj eller umra begynner.

Tawaf

Å gå sju ganger rundt Kaba som et ritual under pilegrimsreisen.

Tan'im

Et sted utenfor Mekkas helligdom der Aisha begynte sin umra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at menstruasjon ikke hindrer pilegrimen i å utføre de øvrige ritualene under hajj, men at tawaf utsettes til hun igjen er rituelt ren. Profeten ﷺ sa at hennes tawaf for hajj og umra ville være tilstrekkelig; Aisha ønsket imidlertid en egen umra, og derfor lot han henne dra til Tan'im for dette. På grunnlag av denne overleveringen drøfter jurister reglene for den som utfører umra og hajj sammen, og for å begynne en ny umra fra området utenfor helligdommen.

Lærdommer for i dag
  1. Den som får menstruasjon under pilegrimsreisen, kan fortsette med de øvrige ritualene og utsette tawaf til hun er rituelt ren.
  2. Ta opp personlige spørsmål om hajj og umra med en pålitelig lærd i god tid, siden detaljene varierer fra situasjon til situasjon.
  3. En ledsager kan bidra til at et ritual gjennomføres trygt og omhyggelig, slik Abd ar-Rahman ledsaget Aisha til Tan'im.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.