Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2934

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hasan ibn Ali al-Hulwani fortalte meg, Zayd ibn al-Hubab fortalte oss, Ibrahim ibn Nafi' fortalte meg, Abdullah ibn Abi Najih fortalte meg, fra Mujahid, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun fikk sin menstruasjon i Sarif og deretter renset seg i Arafah. Da sa Allahs sendebud ﷺ til henne:

«Din vandring mellom as-Safa og al-Marwa er tilstrekkelig for både din hajj og din umra.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sa’i mellom Safa og Marwa er tilstrekkelig for hennes hajj og umrah.

Vanskelige ord forklart
Sarif

Et sted nær Mekka der Aisha fikk menstruasjon under reisen til pilegrimsferden.

Sa’i

Ritualet der man går mellom åsene Safa og Marwa.

Hajj og umrah

Den store og den lille pilegrimsferden til Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med de øvrige beretningene om Aishas pilegrimsferd. De utleder at menstruasjon ikke hindrer pilegrimen i å utføre de øvrige pilegrimshandlingene, men at rituell renhet er nødvendig for tawaf rundt Kaba. Formuleringen om sa’i tolkes i lys av rekkefølgen og gyldigheten av hennes hajj og umrah. I praksis følger pilegrimer de nærmere reglene i sin rettsskole og rådfører seg med en kvalifisert lærd dersom de er i tvil.

Lærdommer for i dag
  1. Rådfør deg i god tid med en kvalifisert lærd om hvilke ritualer du kan utføre dersom du får menstruasjon under pilegrimsferden.
  2. La ikke en kroppslig hindring ta motet fra deg: Islams regler gir rom for å fortsette med de øvrige tillatte pilegrimshandlingene.
  3. Lær rekkefølgen og vilkårene for hajj og umrah før avreise, slik at du kan be om målrettet veiledning under reisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.