Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2950

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

Oversettelse

Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss, min far har fortalt oss, Ja'far ibn Muhammad har fortalt oss, min far har fortalt meg og sagt: Jeg kom til Jabir ibn Abdullah og spurte ham om Allahs sendebuds ﷺ avskjedspilegrimsferd, og han gjenfortalte hadithen på lignende måte som Hatim ibn Isma'ils hadith, med dette tillegget: 'Blant araberne var det en mann ved navn Abu Sayyara som i jahiliyya-tiden pleide å føre pilegrimene fremover på et nakent esel. Da Allahs sendebud ﷺ dro fra Muzdalifa mot al-Mash'ar al-Haram, var qurayshittene sikre på at han ville stanse der og at det ville bli hans leirplass. Men han passerte forbi uten å oppholde seg der og fortsatte videre helt til han ankom Arafat, hvor han slo leir.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fulgte ikke Qurayshs gamle skikk under hadj.

Bakgrunn og årsak

Før islam fraktet Abu Sayyara folk på et esel fra Muzdalifah mot Mina. Quraysh forventet at Profeten ﷺ skulle bli ved al-Mash'ar al-Haram, men han fortsatte til Arafat.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifah

Et oppholdssted under hadj, som ligger mellom Arafat og Mina.

al-Mash'ar al-Haram

Et sted i Muzdalifah der pilegrimene minnes Allah.

Arafat

Stedet der pilegrimene samles og står på Arafah-dagen under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av Jabirs beskrivelse av avskjedshadjen at Profeten ﷺ utførte de foreskrevne ritualene for hadj og ikke fulgte gamle skikker fra Quraysh når disse ikke hørte til den islamske riten. Avsnittet understreker at ritualene bygger på Profetens ﷺ veiledning, ikke på skikk og bruk eller stamstatus.

Lærdommer for i dag
  1. Følg pålitelig profetisk veiledning i religiøse ritualer, og legg bort skikker uten grunnlag.
  2. Undersøk hvilke handlinger som hører til riten når du planlegger hadj, og følg de gjeldende reglene med respekt.
  3. Ikke la avstamning eller gruppestatus avgjøre hvem som følger religiøse regler; Allahs veiledning gjelder alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.