Sahih Muslim, hadith 2952
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Fortalt til oss av Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, fortalt til oss av min far, fra Ja'far, fortalt til meg av min far, fra Jabir, i hans hadith: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg har ofret her, og hele Mina er et sted for slakting, så slakt ved deres leirer. Jeg har oppholdt meg her, og hele Arafat er et sted for opphold. Og jeg har oppholdt meg her, og hele Jam' (Muzdalifah) er et sted for opphold.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Offer- og ståstedene under hajj omfatter større områder enn stedet der Profeten ﷺ sto.
Et område nær Mekka der pilegrimer oppholder seg og ofrer under hajj.
Sletten der pilegrimene står på den niende dagen i Dhu al-Hijjah under hajj.
Området mellom Arafat og Mina der pilegrimene oppholder seg etter at de har reist fra Arafat.
Klassiske lærde utleder her at de nevnte ritualene ikke nødvendigvis må utføres akkurat på stedene der Profeten ﷺ sto eller ofret: Offeret kan utføres innenfor Mina, og den obligatoriske ståingen under hajj omfatter de angitte områdene i Arafat og Muzdalifah. Utsagnet gir rom innenfor grensene til hvert område; det opphever ikke de øvrige reglene eller tidspunktene for ritualene.
- Følg grensene for ritualområdene, men gjør ikke stedet der Profeten ﷺ sto, til et unødvendig vilkår.
- Før du ofrer, bør du undersøke om overnattingsstedet ditt ligger innenfor Mina, og følge veiledningen fra kyndige hajjledere.
- Ta hensyn til andre pilegrimer når det er trangt, og velg et trygt sted innenfor det foreskrevne området.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.