Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2949

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Oversettelse

Khalaf ibn Hisham, Abu ar-Rabi' og Qutayba fortalte oss, alle fra Hammad – Khalaf sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss – fra Ayyub, som sa: Jeg hørte Mujahid fortelle fra Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Vi ankom sammen med Allahs sendebud ﷺ mens vi uttalte talbiya for hajj. Da befalte Allahs sendebud ﷺ oss å gjøre vår ihram om til en umra.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte pilegrimene som hadde reist for å utføre hajj, om å gjøre ihram om til umra.

Vanskelige ord forklart
talbiya

Påkallelsen der pilegrimen uttrykker sin lydighet mot Allah under pilegrimsreisen.

ihram

Den rituelle tilstanden man går inn i for å utføre hajj eller umra, og der man følger bestemte regler.

umra

Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, som utføres på en annen måte enn hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ påla sine følgesvenner, som hadde innledet hajj, å gjøre ritualet om til umra. De drøfter denne overleveringen som belegg for de foreskrevne formene for hajj og reglene for å endre ihram. Retts skolene behandler den konkrete anvendelsen i lys av andre overleveringer om Profetens ﷺ hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilke former for hajj og umra du kan utføre, og spør en fagkyndig om råd dersom du er i tvil.
  2. Følg Profetens ﷺ veiledning under tilbedelse, og studer beslektede overleveringer for å anvende reglene på en grundig måte.
  3. Vær villig til å tilpasse ritualet når en gyldig religiøs veiledning krever det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.