Sahih Muslim, hadith 2953
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Yahya ibn Adam informerte oss, Sufyan fortalte oss, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – at da Allahs sendebud ﷺ ankom Mekka, gikk han til den svarte steinen og berørte den. Deretter gikk han til høyre og utførte raml (rask gange) i tre runder og gikk i normalt tempo i fire runder.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ berørte Den svarte steinen og gikk raskt i tre runder.
Den svarte steinen i et hjørne av Kaʿbaen, som berøres eller kysses under tawaf hvis det kan gjøres trygt.
Et raskt, kort skritt under de tre første rundene av visse tawaf.
Å gå sju ganger rundt Kaʿbaen som en del av pilegrimsreisen.
Lærde utleder av dette at Den svarte steinen berøres når tawaf begynner, og at raml i de tre første rundene er en del av profetisk praksis. De fire sunnittiske lovskolene drøfter raml under ankomst-tawaf for pilegrimer som utfører den aktuelle formen for hajj eller ʿumra; det regnes som sunnah, ikke som en plikt. Trengsel eller fare er ingen grunn til å hindre andre: ritualet utføres da uten å dytte.
- Lær før pilegrimsreisen hvilke handlinger som er sunnah, og hvilke som er obligatoriske.
- Berør Den svarte steinen bare hvis det kan gjøres uten å dytte eller utsette andre for fare.
- Utfør raml rolig og trygt i de tre første rundene når dette gjelder din tawaf.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.