Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2954

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Aisha

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Abu Muawiya har meddelt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Quraysh og de som fulgte deres religion, pleide å stanse ved Muzdalifa, og de ble kalt Hums. De øvrige araberne pleide å stanse ved Arafat. Da islam kom, befalte Allah den Opphøyde og Herlige Sin profet ﷺ å dra til Arafat og stanse der, for deretter å skynde seg videre derfra. Dette er betydningen av Hans ord, den Opphøyede og Herlige: {Deretter skal dere skynde dere videre fra det stedet folk skynder seg videre fra}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Islam innførte at Quraysh skulle stå ved ‘Arafa under pilegrimsreisen sammen med alle pilegrimene.

Bakgrunn og årsak

Før islam oppholdt Quraysh og deres religiøse allierte, al-Hums, seg ved Muzdalifa, mens andre arabere sto ved ‘Arafa. Islam påla Profeten ﷺ å stå ved ‘Arafa og derfra dra videre sammen med pilegrimene.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifa

Et sted mellom ‘Arafa og Mina der pilegrimene oppholder seg under hajj.

‘Arafa

Sletten der pilegrimene samles på den niende dagen av hajj og ber til Allah.

al-Hums

Betegnelsen på Quraysh og gruppene som fulgte deres religiøse skikker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at oppholdet ved ‘Arafa er en foreskrevet del av hajj, og at Quraysh ikke har noe særskilt unntak. Versene og Profetens ﷺ praksis likestiller pilegrimene i dette ritualet; avstamning eller status gir ingen rett til å velge sin egen rute.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gi noen forrang på grunn av avstamning, status eller gruppeskikker i felles tilbedelse.
  2. Lær hajj-ritualene fra pålitelige kilder og følg den foreskrevne praksisen.
  3. Legg bort gamle skikker når de strider mot tydelige religiøse retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.