Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2973

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husain

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ يَعْنِي عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim og Muhammad ibn Hatim, begge fra Waki', som fortalte oss fra Sufyan, fra al-Jurairi, med samme overføringskjede. Ibn Hatim sa i sin versjon:

«En mann uttrykte en mening etter eget forgodtbefinnende» – han mente Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen tilskriver Umar en vurdering basert på egen skjønn.

Vanskelige ord forklart
egen skjønn

En vurdering noen gjør ved å tenke selv og veie bevisene.

den samme overleveringskjeden

Den samme rekken av overleverere som har formidlet uttalelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Passasjen er en variant av overleveringen og nevner Umar som mannen som vurderte saken ut fra eget skjønn. Lærde utleder ikke av dette at personlige preferanser står over åpenbaringen: ijtihad er en grundig vurdering av bevisene utført av en person som er kvalifisert til det. Teksten gir i seg selv ingen detaljer om innholdet i Umars vurdering eller den nøyaktige juridiske avgjørelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du uttaler deg om et religiøst spørsmål, bør du bygge på bevis og be kyndige om forklaring.
  2. Skill mellom en lærds innsats for å vurdere bevisene og en personlig preferanse uten begrunnelse.
  3. Følg Profeten ﷺs overleverte praksis under hajj, og fordyp deg i pålitelig veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.