Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2972

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husayn

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, al-Jurayri fortalte oss, fra Abu al-Ala', fra Mutarrif, som sa: 'Imran ibn Husayn sa til meg:

«Jeg skal i dag fortelle deg en hadith som Allah vil la deg dra nytte av i fremtiden. Vit at Allahs sendebud ﷺ lot en gruppe fra sin familie utføre umra i løpet av de ti dagene [i dhul-hijja]. Ingen åpenbaring ble nedsendt for å oppheve dette, og han forbød det ikke før han gikk bort. Etterpå har enhver ment hva han ville mene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot familiemedlemmer utføre umrah i de ti dagene av Dhu al-Hijjah.

Vanskelige ord forklart
Umrah

En pilegrimsreise til Mekka med egne ritualer, som også kan utføres utenfor dagene for hadj.

Dhu al-Hijjah

Den tolvte måneden i den islamske månekalenderen; de første ti dagene er dagene denne overleveringen sikter til.

Opphevelse (nasikh)

Å oppheve en tidligere religiøs bestemmelse gjennom en senere åpenbaring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Imrans ord at umrah i de første ti dagene av Dhu al-Hijjah ikke ble forbudt gjennom en senere åpenbaring. Avslutningen hans advarer om at en personlig mening ikke er det samme som en åpenbaringsbasert avgjørelse. Den kjente fiqh-diskusjonen gjelder først og fremst det å kombinere umrah og hadj i hadj-månedene; rettsskolene har egne juridiske utlegninger om formene for hadj og reglene for å kombinere dem. Denne overleveringen understreker at påstander om opphevelse eller forbud krever belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke erklær en tillatt handling for forbudt uten pålitelig religiøst grunnlag.
  2. Skill mellom en overlevert uttalelse og en personlig mening i religiøse diskusjoner.
  3. Studer reglene for umrah og hadj hos en pålitelig lærd før du planlegger pilegrimsreisen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.