Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2974

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husain

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

Oversettelse

Og Ubaydullah ibn Mu'adh fortalte meg, min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Humayd ibn Hilal, fra Mutarrif, som sa: Imran ibn Husayn sa til meg:

«Jeg skal fortelle deg en hadith som Allah forhåpentligvis vil la deg dra nytte av. Sannelig forente Allahs sendebud ﷺ hajj og umra, og han forbød det aldri frem til sin død, og ingen åpenbaring ble nedsendt i Koranen som forbød det. Og englene pleide å hilse på meg med salam helt til jeg lot meg brennmerke, hvorpå det opphørte. Deretter sluttet jeg med brennmerking, og da vendte hilsenen tilbake.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kombinerte hajj og umrah og forbød ikke dette.

Vanskelige ord forklart
Å kombinere hajj og umrah

Å utføre begge pilegrimsreisene på én reise; i fiqh kalles dette qiran.

Kauterisering

En medisinsk behandling der et sår eller et område brennes igjen med varme.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Imrans vitnesbyrd belegg for at det er tillatt å kombinere hajj og umrah, og at Profeten ﷺ ikke forbød dette. Rettskolene er uenige om hvorvidt qiran, tamattu' eller ifrad foretrekkes, men anerkjenner gyldigheten av de kjente formene for pilegrimsferd. Imrans bemerkning om kauterisering beskriver hans personlige erfaring; den utgjør ikke et generelt forbud mot medisinsk behandling.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om de gyldige formene for hajj og umrah fra pålitelige lærde før du legger ut på pilegrimsferden.
  2. Del kunnskap med omtanke, og be Allah om at den skal være til nytte for den du formidler den til.
  3. Ikke gjør personlige erfaringer til generelle religiøse regler uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.