Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2976

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husain

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss. Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Qatada, fra Mutarrif, som sa: 'Imran ibn Husayn sendte bud etter meg under sykdommen han døde av, og sa:

«Jeg har fortalt deg hadither som Allah forhåpentligvis vil la deg ha nytte av etter min bortgang. Hvis jeg overlever, skal du holde dem skjult, men hvis jeg dør, kan du formidle dem videre om du ønsker det. Jeg er blitt velsignet, og vit at Allahs profet ﷺ forente hajj og umra. Deretter ble det ikke åpenbart noen vers i Allahs Bok som opphevet dette, og Allahs profet ﷺ forbød det heller ikke.» En mann uttalte seg senere om saken etter eget forgodtbefinnende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kombinerte hadj og umra, uten at dette ble forbudt.

Vanskelige ord forklart
å kombinere hadj og umra

Å utføre hadj og umra sammen på én reise, i samsvar med reglene for den valgte pilegrimsformen.

vers som opphever

En senere åpenbaring som opphever eller erstatter en tidligere regel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om det er tillatt å kombinere hadj og umra. De utleder av den at Profetens ﷺ praksis ikke kan regnes som forbudt uten belegg. Rettskolene er uenige om hvilken pilegrimsform som foretrekkes, og om de nærmere reglene for formene; denne overleveringen avgjør ikke alle detaljer alene. Ordene om en persons personlige mening viser i denne sammenhengen til Umar ibn al-Khattab og skiller hans politiske vurdering fra et forbud fra Allah eller Hans Sendebud ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om de ulike anerkjente formene for hadj og umra før du planlegger pilegrimsreisen.
  2. Skill mellom et religiøst forbud og en personlig eller administrativ vurdering; spør en pålitelig lærd om forklaring hvis du er i tvil.
  3. Videreformidle kunnskap med omtanke, og oppgi tydelig hvem du har mottatt den fra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.