Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2977

Overlevert av Imran ibn al-Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn al-Husain

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Isa ibn Yunus fortalte oss, Said ibn Abi Aruba fortalte oss, fra Qatada, fra Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, fra Imran ibn al-Husain – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Vit at Allahs sendebud ﷺ forente hajj og umra, og intet ble åpenbart i Boken for å oppheve dette, ei heller forbød Allahs sendebud ﷺ oss fra det.» Han sa videre: «Hva enn noen sier om dette, er kun hans egen mening.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kombinerte hajj og umrah og forbød ikke denne kombinasjonen.

Vanskelige ord forklart
Å kombinere hajj og umrah

Å gjennomføre begge pilegrimsreisene på én reise, i en anerkjent pilegrimsform.

personlig mening

Et synspunkt noen fremmer på eget initiativ, og som ikke bygger direkte på en uttalelse fra Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker overleveringen som bevis for at det er tillatt å kombinere hajj og umrah, og at en personlig mening ikke utgjør et profetisk forbud. De rettsskolene drøfter ulike former for pilegrimsreisen og reglene som gjelder for dem; denne overleveringen støtter gyldigheten av kombinasjonen og det å følge sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke anerkjente former for hajj og umrah som finnes før pilegrimsreisen, og søk pålitelig kunnskap om dem.
  2. Skill mellom en uttalelse fra Profeten ﷺ og en personlig oppfatning.
  3. Drøft uenighet om reglene for pilegrimsreisen med respekt, og baser vurderingen på pålitelige kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.