Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2984

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Abdullah ibn Umar, at Hafsa – må Allah være fornøyd med dem – Profetens ﷺ hustru, sa:

«O Guds sendebud! Hva er det med folk som har avsluttet sin ihram, mens du ikke har gjort det etter din umra?» Han svarte: «Jeg har festet håret mitt og satt en krans på offerdyret mitt, og jeg vil derfor ikke avslutte min ihram før jeg har slaktet offeret.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forble i ihram til han hadde slaktet offerdyret sitt.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden der en pilegrim følger bestemte ritualer og begrensninger.

håret mitt var flettet sammen

Håret var holdt samlet med et festemiddel, slik at det holdt seg velstelt under pilegrimsreisen.

offerdyret mitt var utstyrt med et halsbånd

Dyret var merket som offerdyr for pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en pilegrim som tar med et offerdyr og knytter det til pilegrimsreisen, forblir i ihram til offeret er slaktet. Profeten ﷺ forble derfor i den rituelle tilstanden, mens andre pilegrimer trådte ut av ihram etter sin umrah. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for tamattu', qiran og det å ta med et offerdyr med utgangspunkt i denne og beslektede overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for den formen for hajj og umrah du har valgt, før pilegrimsreisen.
  2. Følg den foreskrevne rekkefølgen på ritualene, og trå ikke ut av ihram før reglene tillater det.
  3. Be en kyndig lærd om veiledning hvis noe er uklart i din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.