Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3044

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Ubaydullah ibn Sa'id fortalte oss: Yahya al-Qattan fortalte oss, fra Ubaydullah; Nafi' meddelte meg, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ tilbrakte natten i Dhi Tuwa til det ble morgen, og deretter trådte han inn i Mekka. Han sa:

«Og Abdullah pleide å gjøre det samme.» I Ibn Sa'ids versjon står det: «Til han ba gryningsbønnen.» Yahya sa, eller så sa han: «Til det ble morgen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ overnattet ved Dhi Tuwa og dro inn i Mekka etter soloppgang.

Vanskelige ord forklart
Dhi Tuwa

Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ overnattet før han dro inn i byen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det anbefales å overnatte ved Dhi Tuwa og dra inn i Mekka på dagtid, når forholdene tillater det. Ibn Umar fulgte dette eksempelet. Omtalen av morgenbønnen i en variant av overleveringen tydeliggjør tidspunktet; den gjør ikke handlingen obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Følg profetisk etikette under pilegrimsreisen når reiseforholdene tillater det.
  2. Planlegg ankomsten til Mekka nøye, men ikke betrakt en anbefalt handling som obligatorisk.
  3. Lær av hvor nøye Ibn Umar fulgte Profeten ﷺs praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.