Sahih Muslim, hadith 3043
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Kuraybfortalte den til Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ . قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ .
Abu Kurayb fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ gikk inn i Mekka under erobringsåret via Kada', fra den øvre delen av Mekka. Hisham sa:
«Min far pleide å gå inn gjennom begge veiene, men oftest kom han inn via Kada'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gikk inn i Mekka under erobringen via den øvre veien ved Kada’.
Året da Profeten ﷺ erobret Mekka, i det åttende året etter hijra.
En inngang til Mekka på den øvre siden av byen.
Lærde utleder her at det er anbefalt å følge Profeten ﷺ sin rute når man går inn i Mekka. Hishams kommentar viser at faren hans, Urwa ibn az-Zubair, brukte begge inngangene, men vanligvis kom via Kada’. Overleveringen beskriver en profetisk praksis; den gjør ikke denne bestemte ruten obligatorisk.
- Lær de profetiske skikkene knyttet til pilegrimsreisen, og følg dem når det er praktisk mulig.
- Ikke betrakt en anbefalt rute som obligatorisk dersom omstendighetene krever en annen inngang.
- Del pålitelig kunnskap om pilegrimsreisen med omtanke, og skill mellom profetisk praksis og plikt.
Denne sahih-overleveringen nevner at Ibn Umar gikk inn i Mekka via den øvre veien og forlot byen via den nedre veien, og utfyller dermed rutebeskrivelsen.
Sahih Muslim · #3044 (Sahih)Denne overleveringen støtter beskrivelsen av den profetiske praksisen knyttet til å gå inn i og forlate Mekka.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.