Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3045

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranifortalte den til Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani fortalte oss, Hammad fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Nafi', at Ibn Umar aldri ankom Mekka uten å overnatte i Dhi Tawa til det ble morgen, da han utførte ghusl og deretter gikk inn i Mekka på dagtid. Han nevnte at Profeten ﷺ hadde gjort det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fulgte den profetiske praksisen med å overnatte, ta rituelt bad og gå inn i Mekka på dagtid.

Vanskelige ord forklart
Dhi Tawa

Et sted nær Mekka der Ibn Umar overnattet før han gikk inn i byen.

ghusl

Den store rituelle vasken, der hele kroppen vaskes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å gå inn i Mekka på dagtid etter et opphold i Dhi Tawa og en ghusl, når dette lar seg praktisk gjennomføre. Slik fulgte Ibn Umar den beskrevne praksisen til Profeten ﷺ. Overleveringen beskriver en anbefalt fremgangsmåte og gjør den ikke i seg selv til et vilkår for at pilegrimsreisen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører pilegrimsreisen, kan følge den anbefalte forberedelsen dersom reiseforholdene og helsen tillater det.
  2. Ta ghusl før du går inn i Mekka når det er gjennomførbart, men ikke betrakt det som et vilkår for en gyldig pilegrimsreise.
  3. Lær de profetiske skikkene og følg dem omhyggelig, uten å påføre andre byrder når omstendighetene er annerledes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.