Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3046

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ishaq al‑Musayyabifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi fortalte oss, Anas – det vil si Ibn Iyad – fortalte meg, fra Musa ibn Uqba, fra Nafi’, at Abdullah fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å stanse ved Dhi Tuwa og overnatte der til han ba daggrybønnen når han ankom Mekka. Allahs sendebuds ﷺ bøneplass var på en steinete haug, ikke i moskeen som senere ble bygget der, men nedenfor den på en steinete haug.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ overnattet i Dhi Tuwa før morgenbønnen sin ved ankomsten til Mekka.

Vanskelige ord forklart
Dhi Tuwa

Et sted ved Mekka der Profeten ﷺ ifølge denne overleveringen overnattet.

ujevn høyde

En ujevn, steinete forhøyning; overleveringen plasserer bønnen der.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å følge den beskrevne praksisen til Profeten ﷺ ved ankomsten til Mekka, dersom omstendighetene tillater det. Ifølge Ibn Umar var det nøyaktige stedet der han ba, ikke den moskeen som ble bygget senere, men en lavere høyde. Dette gjør ikke selve stedet til en obligatorisk del av pilegrimsreisen; overleveringen beskriver en profetisk praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Den som foretar pilegrimsreisen, kan følge den profetiske praksisen ved å overnatte i Dhi Tuwa ved ankomsten til Mekka, når det er praktisk mulig.
  2. Betrakt det beskrevne overnattingsstedet som anbefalt praksis, ikke som en obligatorisk del av pilegrimsreisen.
  3. Når du følger Sunnah, bør du legge vekt på den pålitelige beskrivelsen av handlingen og ikke gjøre den nøyaktige høyden til et krav.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.