Sahih Muslim, hadith 3047
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi fortalte oss, Anas – det vil si Ibn Iyad – fortalte meg, fra Musa ibn Uqba, fra Nafi', at Abdullah informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ vendte seg mot de to fjellkløftene i fjellet som ligger mellom ham og det lange fjellet i retning av Kaba. Han plasserte moskeen som ble bygget der til venstre for høyden, og Allahs sendebuds ﷺ bønneplass var lavere enn den svarte høyden, i en avstand på ti alen eller deromkring. Deretter ba han ﷺ vendt mot disse to kløftene i det lange fjellet som ligger mellom deg og Kaba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba på et nøyaktig beskrevet sted, vendt mot to fjellpassasjer.
To passasjer eller åpne områder mellom fjellskråninger.
Et gammelt lengdemål, brukt her for å angi avstanden ved bønnestedet.
Lærde utleder av beskrivelsen at Ibn Umar formidlet plasseringen og retningen til Profetens ﷺ bønnested nøyaktig. Overleveringen beskriver et konkret bønnested under pilegrimsreisen, men gjør ikke i seg selv de nevnte landskapsdetaljene til et generelt vilkår for bønn eller hadj.
- Lær hadj-ritualene grundig fra pålitelige overleveringer, og følg Profeten ﷺ.
- Skill mellom en nøyaktig beskrivelse av et sted og et obligatorisk påbud for enhver pilegrim.
- Formidle religiøs kunnskap nøyaktig, og ikke legg til detaljer som ikke er bekreftet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.