Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3050

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala ibn Yahya har fortalt meg. Harmala sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, at Salim ibn Abdullah fortalte ham at Abdullah ibn Umar sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ da han ankom Mekka; da han berørte det svarte hjørnet i begynnelsen av sin tawaf ved ankomsten, gikk han med raske skritt under tre av de syv rundene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gikk raskere i de tre første rundene av ankomst-tawaf.

Vanskelige ord forklart
Den svarte steinen

Steinen i et hjørne av Ka‘bah, som pilegrimer hilser på eller berører under tawaf dersom det kan gjøres trygt.

runde

Én fullstendig omgang rundt Ka‘bah under tawaf.

gå raskere

En raskere gange i de tre første rundene, uten å løpe eller være til hinder for andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at menn under ankomst-tawaf går raskere i de tre første av de sju rundene når forholdene tillater det. Denne praksisen kalles ramal. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner den som sunnah; den er ikke obligatorisk. De fire resterende rundene går man i vanlig tempo. Den svarte steinen berøres bare når det kan gjøres uten å skade eller være til hinder for andre.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen i tawaf før du begynner pilegrimsreisen: sju runder, med ramal i de tre første når det passer.
  2. Hils på Den svarte steinen bare hvis du kan gjøre det uten å dytte eller være til hinder for andre.
  3. Hold et rolig og trygt tempo når det er folksomt; det å følge sunnah rettferdiggjør ikke at medpilegrimer blir skadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.